ローマ人への手紙 16:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² 主にあって労苦しているツルパナとツルポサとに、よろしく。主にあって一方ならず労苦した愛するペルシスに、よろしく。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² イエス様のために働いているツルパナとツルポサによろしく。 また、王のために大変な苦労をした愛するペルシスにもよろしく。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 主にあって労苦しているツルパナとツルポサとに、よろしく。主にあって一方ならず労苦した愛するペルシスに、よろしく。

リビングバイブル

¹² 主のために働いているツルパナとツルポサによろしく。また、主のために大変な苦労をした愛するペルシスによろしく。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 主のために苦労して働いているトリファイナとトリフォサによろしく。主のために非常に苦労した愛するペルシスによろしく。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² ツルパナとツルポサにもよろしく頼む。彼女らも本当に王であるイエスに尽くしてくれた。私の友人ペルシスも。彼女も素晴らしかった。

ローマ人への手紙 16:12 相互参照

コリント人への第一の手紙 16:16

どうか、このような人々と、またすべて彼らと共に働き共に労する人々とに、従ってほしい。

コリント人への第一の手紙 15:58

だから、愛する兄弟たちよ。堅く立って動かされず、いつも全力を注いで主のわざに励みなさい。主にあっては、あなたがたの労苦がむだになることはないと、あなたがたは知っているからである。

テモテヘの第一の手紙 4:10

わたしたちは、このために労し苦しんでいる。それは、すべての人の救主、特に信じる者たちの救主なる生ける神に、望みを置いてきたからである。

テサロニケ人への第一の手紙 1:3

あなたがたの信仰の働きと、愛の労苦と、わたしたちの主イエス・キリストに対する望みの忍耐とを、わたしたちの父なる神のみまえに、絶えず思い起している。

コロサイ人への手紙 4:12

あなたがたのうちのひとり、キリスト・イエスの僕エパフラスから、よろしく。彼はいつも、祈のうちであなたがたを覚え、あなたがたが全き人となり、神の御旨をことごとく確信して立つようにと、熱心に祈っている。

コロサイ人への手紙 1:29

わたしはこのために、わたしのうちに力強く働いておられるかたの力により、苦闘しながら努力しているのである。

コリント人への第一の手紙 15:10

しかし、神の恵みによって、わたしは今日あるを得ているのである。そして、わたしに賜わった神の恵みはむだにならず、むしろ、わたしは彼らの中のだれよりも多く働いてきた。しかしそれは、わたし自身ではなく、わたしと共にあった神の恵みである。

マタイによる福音書 9:38

だから、収穫の主に願って、その収穫のために働き人を送り出すようにしてもらいなさい」。

マタイによる福音書 5:47

兄弟だけにあいさつをしたからとて、なんのすぐれた事をしているだろうか。そのようなことは異邦人でもしているではないか。

ローマ人への手紙 16:11

同族のヘロデオンに、よろしく。ナルキソの家の、主にある人たちに、よろしく。

ローマ人への手紙 16:13

主にあって選ばれたルポスと、彼の母とに、よろしく。彼の母は、わたしの母でもある。